Disaster Supply Kit Spanish

  • Prepare un equipo

    Puede que tenga que sobrevivir por su cuenta después de una emergencia. Esto significa tener un abasto de comida, agua y otros suministros para por lo menos tres días. Habrá funcionarios locales y rescatistas en el área de desastre, pero no pueden llegar a todos de inmediato. Puede que obtenga ayuda en horas, o podría tomar días. Además puede que los servicios básicos como electricidad, gas, agua, tratamiento de aguas negras y teléfonos no estén disponibles por días, quizás una semana o hasta más.


    Suministros recomendados para incluir en un equipo portátil básico:


    Agua, un galón de agua por persona al día, por lo menos para tres días, para tomar y para la higiene.
    Comida, provisiones por lo menos para tres días de alimentos no perecederos.
    Radio portátil de pilas o de manivela y un Radio Meteorológico NOAA con alerta de tonos y pilas extras para ambos.
    Linterna y pilas extras.
    Botiquín de primeros auxilios
    Silbato para alertar y pedir ayuda.
    Máscara contra polvo, para ayudar a filtrar el aire contaminado y láminas de plástico y cinta adhesiva para crear el "refugio en el lugar".
    Toallitas húmedas, bolsas de basura y tiritas plásticas de amarre para utilizar con fines de higiene personal.
    Llave inglesa o alicates para cerrar los servicios públicos.
    Abrelatas para la comida (si el equipo contiene alimentos enlatados)
    Mapas locales
    Teléfono celular con cargadores, inversor o cargador solar


    Artículos adicionales que deben tomarse en consideración para agregarlos al equipo de suministros de emergencia:

    Medicamentos recetados y anteojos.
    Fórmula para bebé y pañales.
    Alimento para mascotas y agua extra para la mascota.
    Documentos familiares importantes, como copias de las pólizas de seguros, documentos de identificación y registros de cuentas bancarias, en un recipiente portátil a prueba de agua.
    Dinero en efectivo o cheques de viajero y cambio.
    Material de consulta para emergencias, como un manual de primeros auxilios o información de www.listo.gov
    Bolsa de dormir o manta abrigadora para cada persona. Piense en almacenar ropa de cama adicional si usted vive en clima frío.
    Muda de ropa completa, incluyendo camisa de manga larga, pantalón largo y zapatos resistentes. Piense en almacenar ropa adicional si usted vive en clima frío.
    Blanqueador de cloro de uso doméstico y gotero para medicamentos. Cuando se diluyen nueve partes de agua por una parte de blanqueador, éste puede usarse como desinfectante. O en caso de emergencia, puede usarlo para purificar el agua: utilice 16 gotas de blanqueador líquido, de uso doméstico normal, por galón de agua. No use blanqueadores perfumados ni del tipo que no destiñe los colores. Tampoco debe usar blanqueadores con agentes de limpieza adicionales.
    Extintor de incendios
    Fósforos en un recipiente a prueba de agua.
    Artículos femeninos y para la higiene personal.
    Juegos de utensilios desechables tipo campamento, vasos desechables, platos de cartón y cubiertos de plástico, toallas de papel.
    Papel y lápiz.
    Libros, juegos, rompecabezas u otras actividades para los niños.

    Sepa cómo mantener los alimentos seguros durante y después de una emergencia, visite: http://espanol.hhs.gov/enes/dfoodsafety/keep/emergency/